A Conan O’Brien fan posed for a photo with Jay Leno last night with the letters “Coco FTW” written on his hand